Ni tako, kot je bilo včasih, vendar bo zadostovalo.
Não vai ser como dantes, mas serve.
Sam sem si ga nekoč zavezal in vedi, da ni tako, kot pravijo.
Uma vez atei os meus sapatos. É uma experiência excessiva. Bom dia, Vossa Majestade.
Ne, ni tako, kot si misliš.
Não é o que estás a pensar.
Ni tako, kot da smo v lastnem domu, ampak po njeni zaslugi...
Não é como em nossa casa, mas graças a ela...
Ni tako, kot sem si predstavljal.
Isto não é como eu imaginei.
Ni tako kot bi moralo biti.
Não era assim que isto devia ter acontecido.
Nič ni tako, kot se zdi.
NEM TUDO É O QUE PARECE!
Ni tako kot bi arhitekt razlagal, zakaj se je zgradba porušila.
É como ensinar os arquitetos a explicar porque caem edifícios.
Ko dosežeš dotik ni tako, kot bi prodajal krek, je pa hudičevo dober občutek.
Fazer Touchdown não paga tão bem quanto vender drogas, mas merda, sinto-me bem.
Ni tako, kot je bilo videti.
Aquilo não foi o que parecia.
Saj ni tako, kot da ni hotela biti tu.
Não é que ela não quisesse estar aqui.
Ni tako, kot če bi na primer pil tvojo kri.
Não é como beber o teu sangue, por exemplo.
Nekaj ni tako, kot bi moralo biti.
As coisas não são, exactamente... como deviam ser.
Ni, tako kot da smo komunisti.
O meu pai disse que podíamos confiar neles.
Ali to v bistvu ni tako, kot da ne bi bila skupaj?
Esse tipo de coisa não deita abaixo a razão de um relacionamento?
Mislim, ni tako, kot da te hočem ubiti.
Não é que te queira matar.
Prisežem, da ni tako, kot je videti.
Bernard, juro que isto não é o que parece.
Kot je bilo prej, ni tako kot po starem.
Mas a forma como era não foi a forma como foi.
Ni tako kot v filmih, ko nekomu prerežeš vratno žilo in takoj umre.
Não é como nos filmes. Quando cortam a jugular a alguém e a pessoa cai morta.
To ni tako, kot da se boriš za izgubljeno stvar.
Não é teu lutares por uma causa perdida.
Ni tako, kot je videti, gospod.
Isto não é o que parece.
Učitelj, nič ni tako, kot pravijo knjige.
Mestre não é nada como os livros.
Moje življenje ni tako, kot sem si predstavljala.
A minha vida não correu como eu imaginei.
Hej, Lou, ni tako, kot misliš, da je.
Não é o que estás a pensar, Lou. Lou, Lou, Lou.
To ni tako, kot sem dala proč tvojo Lettermanovo jakno.
Não é como se lhe tivesse dado o teu blusão de pele.
Pravo nasilje ni tako kot v filmih.
A violência real não é como nos filmes.
Ni tako kot si mislil. da bo.
Estás bem? Não é como achas que era.
Ni tako, kot si si predstavljala, kajne?
Não é o que imaginaste, pois não?
To ni tako, kot bi moralo biti.
Não é assim que isto é suposto de acontecer.
"Spomni se svoje smrti." –Ni tako, kot misliš.
"Recorda a tua morte." Não é o que pensa.
Hvala, ker si ostala z menoj zadnja leta, ker vem, da ni tako, kot si si želela in upala da bo.
Obrigado por teres aguentado ficar estes últimos anos comigo... Porque sei que não era isto que querias... Nem que tinhas imaginado para ti.
Nikoli ni tako kot mislite da bo.
Nunca é como achamos que vai ser.
Stvar, ki bi jo morali vedeti ko imate opravka z meta-ljudi je, da nikoli ni tako kot sprva izgleda.
Algo que deves saber para lidares com metahumanos, é que nunca nada é o que parece.
Imaš kdaj občutek, da življenje ni tako, kot si si predstavljala?
Já te sentiste como se a tua vida se tivesse tornado em algo que nunca quiseste?
To ni tako kot, da je pomembno kje dobiš svojo ljubezen.
Não é como se importasse de onde vem o amor.
Nič ni tako, kot da si vizualno ogledate načrt pogajanj s slikami.
Não há nada como ver seu plano de negociação visualmente com fotos.
Ni tako, kot želim pokazati, ni tako, da ali imaš religijo in moraš zato sprejeti celo vrsto stvari, ali pa nimaš religije in si zato prikrajšan za vse te zelo dobre stvari.
Não é como se, como tentei sugerir, não é como se, ou se tem religião e então tem de se aceitar todo o tipo de coisas, ou não se tem religião e então está-se afastado de todas estas coisas muito boas.
2.4266119003296s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não vai ser como dantes, mas serve. 